Zitat der Woche (KW 52, 2017)
Die Welt darf nicht auf den menschlichen Verstand reduziert werden; unser Verstand muss sich erweitern, bis er die Welt begreift. (Francis Bacon)
Harry Potter aus dem Computer!
Wie kreativ ist künstliche Intelligenz? Da stutzten aber einige in der zweiten Dezemberwoche: ein neuer Harry Potter? Ganz ohne große Ankündigung und Marketing-Tamtam? Na ja, immerhin passt das relativ schmale Buch namentlich in die Romanreihe von Joanne K. Rowling, deren Bände – zwischen 1997 und 2016 mit einer Gesamtauflage von etwa einer halben Milliarde Exemplaren…
Zitat der Woche (KW 51, 2017)
Und wenn auch der Einzelne oft sehr dumm sein kann, so ist es doch ein ganzes Volk gewiss niemals. (Joseph von Eichendorff)
Jamaika-Aus ist Wort des Jahres 2017
Als die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) am 8. Dezember zum 41. Mal das Wort des Jahres bekanntgab, wird das Ergebnis kaum jemanden überrascht haben: Die Beendigung der Sondierungsgespräche über eine schwarz-gelb-grüne Koalition durch die FDP am 19. November lag da gerade knapp drei Wochen zurück, und bis dahin hatte das Thema „JA-maika oder NEIN-maika?“…
Zitat der Woche (KW 50, 2017)
Macht ist ein Vergrößerungsglas für den Charakter. (Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger)
Buchtipp: Wiener Straße von Sven Regener
Sven Regener, auch bekannt als Sänger und Texter der Band Element of Crime, veröffentlichte 2001 mit „Herr Lehmann“ seinen ersten Roman, der schon 2003 als Verfilmung von Leander Haußmann ins Kino kam. Es folgten mit „Neue Vahr Süd“ und „Der kleine Bruder“ zwei weitere Bände, wovon ersterer als Fernsehfilm und ohne Beteiligung Regeners ebenfalls verfilmt…
Zitat der Woche (KW 49, 2017)
Der größte Feind des Wissens ist nicht die Ignoranz, sondern die Illusion, wissend zu sein. (Daniel J. Boorstin)
Volker Kutscher – Der nasse Fisch
In „der nasse Fisch“ nimmt Volker Kutscher den Leser mit in das abenteuerliche Leben des Kriminalkommissars Gereon Rath, der im Berlin der niedergehenden Weimarer Republik einem brutalen Mörder auf der Spur ist. Titel: Der nasse Fisch Autor: Volker Kutscher Verlag: Kiepenheuer & Witsch Genre: Kriminalroman Kurzinhalt von „Der nasse Fisch“ Gereon Rath, der in seiner Eigenschaft als…
Zitat der Woche (KW 48, 2017)
Oberstes Prinzip: sich nicht unterkriegen lassen, nicht von den Menschen und nicht von den Ereignissen. (Marie Curie)
Marketing-Übersetzungen – der Spagat zwischen Wirtschaftlichkeit und Wirkung
Für Unternehmen sind Marketing-Übersetzungen heute wichtiger denn je, denn Internationalität ist längst keine Option mehr, sondern ein Muss. B2B und B2C werden durch Globalisierung und Digitalisierung gleichermaßen vor neue Herausforderungen gestellt. Den Marketingverantwortlichen muss dabei der Spagat zwischen Wirtschaftlichkeit und der richtigen Wirkung gelingen, um den Weg zu ausländischen Märkten zu ebnen. Mit professionellen Marketing-Übersetzungen,…