Titel: Tribute von Panem – Tödliche Spiele Autor: Suzanne Collins Übersetzer: Sylke Hachmeister und Peter Klöss Verlag: Oetinger (17. Juli 2009) Genre: Science-Fiction-Roman, 416 Seiten An das Jahr 2003 wird sich die Amerikanerin Suzanne Collins sicher gern erinnern. Damals erschien „Gregor und die graue Prophezeiung“, ihr erster Roman für Kinder und Jugendliche. Die Geschichte des…
Zuhören sieht einfach aus, ist es aber nicht. Jeder Kopf ist eine Welt. (Kubanisches Sprichwort)
Für den Plural dieses Wortes stehen gleich drei Varianten zur Verfügung: Indexe, Indizes und auch Indices. Da sollte für jeden etwas dabei sein!
Das Leben ist kein Problem, das es zu lösen, sondern eine Wirklichkeit, die es zu erfahren gilt. (Buddha)
Als noch nicht jeder lesen und schreiben konnte, war Buchführung oft Schnitzarbeit. Hilfsmittel war das Kerbholz, ein Holzstab, in den die Daten von Schulden, Lieferungen und Leistungen geritzt wurden. Zum gegenseitigen Schutz vor Betrug kerbten Gläubiger und Schuldner bestimmte Symbole für ihre Transaktionen ein. Hoch verschuldet war also, wer „viel auf dem Kerbholz hatte“.
Lies 10.000 Bücher, geh 10.000 Meilen. (Mongolisches Sprichwort)
Das Wort ist bekannt als englische – lange auch im Deutschen gebräuchliche – Schreibweise für den Mopp, den etwas aus der Mode gekommenen Staubbesen. Im Aktienhandel ist der Begriff aber hochaktuell, da steht MOP für „millionaire on paper“ – ein Status, den der nächste Kursverfall schnell bereinigen könnte …
Wer im Leben kein Ziel hat, verläuft sich. (Abraham Lincoln)
Die „Einbürgerung“ von Fremdwörtern in die deutsche Sprache ist ein langer Prozess. So fristen sie zunächst oft ein Zwitterdasein, was Genus und Pluralbildung anbelangt. Meist gilt: Fremdwörter behalten erst einmal den Artikel, den sie in ihrer Herkunftssprache haben. Alles Weitere richtet sich nach der Häufigkeit der Verwendung; geläufige Fremdworte bekommen dann den Artikel des deutschen…
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können. (Mark Twain)