Zitat der Woche (KW 49, 2023)
Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Selbstvertrauen und guter Laune. (Charles Dickens)
Buchtipp: Alles total groovy hier von Jörg Juretzka
Taucht ein in die neueste Ermittlung von Privatdetektiv Kristof Kryszinski, diesmal in den sonnigen Gefilden Spaniens. Die Geschichte beginnt leicht und humorvoll auf einem Campingplatz voller zugekiffter Hippies, auf dem Kryszinski und sein Kumpel Scuzzi landen. Doch was als amüsantes Abenteuer beginnt, nimmt dann eine überraschende Wendung. Juretzka verwebt geschickt seinen skurrilen Humor mit gesellschaftskritischen…
Buchtipp: Sprechen Sie Beamtendeutsch?
Haben Sie schon mal einen einachsigen Dreiseitenkipper1 voller subterritorialer Knollengewächs2 eine nicht lebende Einfriedung3 entlanggeschoben, sind dann aber einer Spontanvegetation4 ausgewichen und gegen ein raumübergreifendes Großgrün5 geprallt? Vorsicht, dass Sie nicht die höhenmetergewinnende Stufenanlage6 hinunterfallen … Sei es die Steuererklärung oder der BaföG-Antrag: Die Begriffe des bürokratischen Vokabel-Universums lassen uns oft genug ratlos, möglicherweise sogar…
Fehler und Stilblüten zum Schmunzeln: Nachtbau
Eine schöne Stil-„Blüte“, die ich am Wochenende im Pflanzenmarkt auf einem Blumentopf gefunden habe (zudem aber auch wunderschöne andere Blüten 😉) … Vor dem Lektorat darf ein Text Fehler enthalten. Um sie rechtzeitig vor dem Druck zu erkennen, sind Lektorinnen und Lektoren schließlich da. Manche davon bringen unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten ohne jede Häme oder…
Buchtipp: 22 Bahnen von Caroline Wahl
Caroline Wahls Debütroman über zwei Schwestern, die sich gegenseitig Halt geben, ist so mitreißend wie tiefgründig und einfühlsam geschrieben. Tilda und ihre jüngere Schwester Ida trotzen dem bedrückenden Familienleben mit ihrer alkoholkranken Mutter mit Durchhaltewillen und unerschütterlichem Lebensmut. Tilda verbringt ihre Tage zwischen Uni, Supermarktkasse und ihrem Zuhause „im traurigsten Haus der Fröhlichstraße“, wo sie…
Fehler und Stilblüten zum Schmunzeln: erfischendes Getränk
Diese schöne Stilblüte, die unsere Lektorinnen vor dem Druck des Flaschenetikettes fanden und korrigierten, passt heute doch exakt zu den sommerlichen Temperaturen bei uns in der Kölner Südstadt! Vor dem Lektorat darf ein Text Fehler enthalten. Um sie rechtzeitig vor dem Druck zu erkennen, sind Lektorinnen und Lektoren schließlich da. Manche davon bringen unsere Sprachexpertinnen…
Wort für Wort war auf Weltreise!
Oft arbeiten wir intensiv an der Erstellung von Texten oder Übersetzungen für unsere Kunden, sehen aber nicht das fertige Ergebnis. Bei der „Weltreise des Kakaos“ des Kölner Schokoladenmuseums war das ganz anders. Schon rund 10 Monate vor der feierlichen Eröffnung hatte uns das Ausstellungsteam des Museums erstmals zu einem Arbeitstreffen eingeladen, um die weiteren Schritte…
Diggah! Yolo! Jetzt Jugendwort des Jahres 2023 wählen
Auf vieles muss man ja lange warten, bis man endlich alt genug ist: Volljährigkeit, Führerschein und Wahlrecht mit 18, Casino-Besuch mit 21, Mietwagen im Ausland mit 23 oder sogar 25. Dass ich aber für eine Wahl oder Abstimmung zu alt bin, ist mir bisher noch nicht passiert … In den Nachrichten heute früh gab es…
Amtliches Regelwerk der deutschen Sprache wird aktualisiert
Der Rat für deutsche Rechtschreibung ist als staatliches Gremium damit betraut, die Einheitlichkeit der Rechtschreibung im deutschen Sprachraum zu bewahren und weiterzuentwickeln. Im Juli 2023 hat er das Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung komplett überarbeitet, das nach öffentlicher Anhörung den staatlichen Stellen zur Zustimmung vorgelegt wird. Es wurde ein neues, erweitertes Wörterverzeichnis beschlossen, das den…
Zitat der Woche (KW 10, 2023)
Die Fantasie ist ein ewiger Frühling. (Friedrich von Schiller)