Zitat der Woche (KW 26, 2017)
Der eigene Hund macht keinen Lärm – er bellt nur. (Kurt Tucholsky)
Zitat der Woche (KW 25, 2017)
Erfahrung heißt gar nichts. Man kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen. (Kurt Tucholsky)
Zitat der Woche (KW 24, 2017)
Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein! (Kurt Tucholsky)
„Die Deutschen sind böse, sehr böse“ – wie Übersetzungsfehler für Missverständnisse sorgen
Ein Übersetzungsfehler führte kürzlich zu Verwirrung bei deutschen Lesern: US-Präsident Donald Trump zeigte sich bei einem Treffen mit EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker und EU-Ratspräsident Donald Tusk in Brüssel Medienberichten zufolge gewohnt provokant – den seit Jahren andauernden Handelsüberschuss Deutschlands soll er mit den Worten „The Germans are bad, very bad“ kritisiert haben. Übersetzungsfehler von der Spiegel-Redaktion…
„Literatur in den Häusern der Stadt“ vom 21. bis zum 25. Juni 2017
Bereits zum 17. Mal organisiert der Kunstsalon e. V. das Festival „Literatur in den Häusern der Stadt“ in Köln. An fünf Tagen kommen Autoren, Schauspieler, Sprecher, Übersetzer sowie Zuhörer zusammen und bereichern die Kölner Kulturszene um Lesungen der besonderen Art. Die Veranstaltungsorte sind dabei so vielseitig wie die thematische Vielfalt der dargebotenen Literatur – kulturbegeisterte…
Copy and paste – mit einem Lektorat wäre das nicht passiert
Peinliche Fehler passieren in der Werbung immer wieder – so auch dem Autovermieter Avis. Dieser war vom Internetauftritt seines Konkurrenten Sixt wohl so beeindruckt, dass er dessen Text für die Kategorie „Kleinbusse“ prompt für seinen eigenen Webauftritt übernommen hat. Dumm nur, dass Avis offenbar am Lektorat gespart hat. So war direkt zu Beginn „Bei Sixt…
Zitat der Woche (KW 23, 2017)
Was wäre der Mensch ohne Telefon! Ein armes Luder. Was aber ist er mit dem Telefon? Ein armes Luder. (Kurt Tucholsky)
Zitat der Woche (KW 22, 2017)
Tradition ist eine Laterne. Der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg. (George Bernard Shaw)
Zitat der Woche (KW 21, 2017)
Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen die Klugheit emporwächst. (Konrad Adenauer)
Zitat der Woche (KW 20, 2017)
Der größten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen. (Dietrich Bonhoeffer)