Thriller-Trilogie_Buchtipp_Wort-für-Wort

Buchtipp: Thriller-Trilogie Endgültig (2016), Niemals (2017) und Geblendet (2019) von Andreas Pflüger

Jenny Aaron, hochintelligent, überragend sportlich und sehr ehrgeizig, wird bei einem Auslandseinsatz ihrer Eliteeinheit der deutschen Polizei schwer verletzt und erblindet. Was wie das tragische Ende einer jungen Karriere klingt, ist der Auftakt zu einer Thriller-Trilogie von höchster Erzähldichte und Spannung – wie gemacht für die Tage zwischen den Jahren. Natürlich ist die Erblindung eine…

Jugendwort des Jahres 2022: Smash

„Smash“ ist das Jugendwort des Jahres 2022 Ein Wort, fast so vielseitig wie ein Schweizer Taschenmesser: Als Verb kann „jemanden smashen“ sowohl das altmodische „abschleppen“ ersetzen als auch bedeuten, mit jemandem „etwas anzufangen“ oder „Sex zu haben“. Das Substantiv „Smash“ meint entweder das Date selbst oder die Person, die gedatet wird. Seinen Ursprung hat das…

Illustration: ein Mann schaut sich eine Karte an (Cover für das Buch "andere Länder, andere Sprüche)

Buchtipp: Andere Länder, andere Sprüche von Michela Tartaglia

… Redewendungen in fünf Sprachen Wer glaubt, dass sich Redewendungen problemlos von einer in eine andere Sprache übersetzen lassen, ist ganz klar „on the wood-way“! Im Gegenteil: Die Sinnsprüche und kurzen Volksweisheiten sind oftmals geradezu charakteristisch für eine Sprache und ihre Sprecher, sie müssen wie Vokabeln gelernt und für passende Gelegenheiten bereitgehalten werden. Die Italienerin…