Beim Wort genommen: Guten Rutsch!

Mit Glatteis oder ohne, Silvester wünscht man sich einen „guten Rutsch“. Warum eigentlich? Tatsache ist: Es geht nicht darum, sanft hinüberzugleiten ins neue Jahr, denn der „gute Rutsch“ ist wie viele Phrasen mehr zufällig entstanden wegen einer klanglichen Ähnlichkeit mit dem „A gut Rosch“ aus dem Jiddischen. Und in korrekter Übersetzung ergibt sich, dass vom…

Beim Wort genommen: Jemandem die Leviten lesen

Den Sinn dieser Formel erkennt man leicht am korrespondierenden Tonfall, es geht um eine Standpauke. Strafpredigt würde es aber besser treffen, denn der Ausdruck geht auf die Klostertradition zurück, bei Andachts- und Bußübungen bestimmte Bibelstellen vorzulesen, bevorzugt aus dem 3. Buch Mose, dem Levitikus, das Verhaltensvorschriften für Priester und ermahnende Reden enthält.

Anti-Abschiebe-Industrie ist das Unwort des Jahres 2018

Zum Unwort des Jahres kürt die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ seit 1991 (damals noch unter Federführung der Gesellschaft für Deutsche Sprache) jedes Jahr einen Begriff, der gegen das „Prinzip der Menschenwürde“ oder gegen „Prinzipien der Demokratie“ verstößt. Verantwortlich für die viel beachtete Auswahl des Unworts ist eine Jury aus vier Sprachwissenschaftlern und einem Journalisten,…

Teufelsfrucht – ein Krimi zum Genießen

Titel: Teufelsfrucht. Ein kulinarischer Krimi Autor: Tom Hillenbrand Verlag: KiWi Genre: Kriminalroman Xavier Kieffer, Chef de Cuisine eines Luxemburger Restaurants, geht in „Teufelsfrucht“ seinem ersten Mordfall nach. Kurzinhalt von „Teufelsfrucht“ Der liebenswerte Eigentümer und Chefkoch des Luxemburger Restaurants „Zwei Kirchen“, Xavier Kieffer, serviert seinen Gästen in heimeliger Atmosphäre regionale Spezialitäten wie Huesenziwwi, Gromperekichelcher und Mummentaart. Der Haute Cuisine…