Zitat der Woche (KW 49, 2014)
Die meisten Menschen klagen darüber, dass es in den Romanen nicht so zugeht wie im Leben – ich klage darüber, dass es im Leben nicht so zugeht wie in den Romanen. (S. Kierkegaard)
Zitat der Woche (KW 48, 2014)
Alle Dinge kommen zu dem, der zu warten versteht. (H.W. Longfellow)
Zitat der Woche (KW 47, 2014)
Ein Spaziergang am frühen Morgen ist Segen für den ganzen Tag. (H. D. Thoreau)
Zitat der Woche (KW 46, 2014)
Niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat. (J. W. von Goethe)
Zitat der Woche (KW 45, 2014)
Unsere Köpfe sind wie eine magische Laterne, in der ein Unbekannter ständig kleine Bilder wechselt. (S. Brzozowski)
Buchtipp November 2014: Lori Nelson Spielman – Morgen kommt ein neuer Himmel
Brett Bohlinger erhält nach dem Tod ihrer Mutter kein großes Erbe, sondern die Chance, ihr Lebensglück zu finden Titel: Morgen kommt ein neuer Himmel Autor: Lori Nelson Spielman Übersetzerin: Andrea Fischer Verlag: FISCHER Krüger (2014) Genre: Roman, 368 Seiten Kurzinhalt von Lori Nelson Spielmans Roman Morgen kommt ein neuer Himmel: Die 34-jährige Brett Bohlinger…
Zitat der Woche (KW 44, 2014)
Betrachte einmal die Dinge von einer anderen Seite, als du sie bisher sahst, denn das heißt ein neues Leben beginnen. (M. Aurel)
Zitat der Woche (KW 43, 2014)
Die besten Dinge verdanken wir dem Zufall. (G. Casanova)
Übersetzungsfehler macht der Migros zu schaffen
Übersetzungsfehler führen – im harmlosesten Fall – immer wieder zu unfreiwilliger Komik. Manchmal kann es aber auch richtig peinlich werden. Ein Beispiel für einen peinlichen Übersetzungsfehler lieferte jetzt der Schweizer Handelsriese Migros: Er sorgte landesweit mit einem sprachlichen Patzer für Belustigung.Man fragt sich in solchen Fällen dann kopfschüttelnd: Wie konnte es passieren, dass eine Übersetzung…
Zitat der Woche (KW 42, 2014)
Der Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. (L. Börne)