Zitat der Woche – Sprichwort aus Norwegen
Nichts auf der Welt ist so weit entfernt wie der Weg vom guten Vorsatz zur guten Tag. (Sprichwort aus Norwegen)
Beim Wort genommen: Aufs Tapet bringen
Ist keine Lehnbildung zu „Tapete“; die Redensart stammt von dem französischen Begriff „mettre sur le tapis“. „Tapis“ (= Teppich) bezeichnet den früher wohl üblichen grünen Filzbelag eines Verhandlungstisches. Wer etwas aufs Tapet bringt, stellt es also zur Diskussion.
Zitat der Woche – Voltaire
Alle Menschen sind klug – die einen vorher, die anderen nachher. (Voltaire)
Beim Wort genommen: Aus dem Stegreif
Der „Stegreif“ hat weder mit „stehen“ noch mit „greifen“ zu tun, wie oft vermutet wird. Er ist vielmehr eine ältere Bezeichnung für den Steigbügel („Reif zum Besteigen des Pferdes“, also „Ste(i)g-Reif“). Die Redensart bezieht sich auf den eiligen Reiter, der, ohne sich die Zeit zum Absteigen zu nehmen, sofort etwas erledigt. Heute und ohne Pferd…
DetailsZitat der Woche – Sprichwort aus China
Jede Minute, die man lacht, verlängert das Leben um eine Stunde. (Sprichwort aus China)
Beim Wort genommen: Ins Fettnäpfchen treten
In Bauernhäusern war es früher üblich, einen Napf mit Stiefelfett bereitzuhalten bzw. einen Topf aufzustellen, um das wertvolle Trieffett aus den aufgehängten Würsten und Schinken aufzufangen. Trat nun jemand in ein solches Fettnäpfchen (womöglich mit den Stiefeln), machte er sich ziemlich unbeliebt. Als Redewendung lebt das Ganze weiter, auch wenn Fett sein gutes Image mehr…
DetailsZitat der Woche – portugiesische Weisheit
Erzähle einem Freund eine Lüge – wenn er sie geheim hält, erzähle ihm die Wahrheit. (portugiesische Weisheit)
Beim Wort genommen: Einen Kotau machen
Einen Kotau machenAm chinesischen Kaiserhof hatte man beim Begrüßungszeremoniell kniend mit der Stirn den Boden zu berühren. Der chinesische Ausdruck dafür heißt „k`at`ou“ (= mit dem Kopf schlagen“). Wer heute vor jemandem „einen Kotau macht“, verhält sich auch unterwürfig bis kriecherisch – lässt aber die Gymnastik weg.
Buchtipp: A. J. Finn: The Woman in the Window – was hat sie wirklich gesehen?
Titel: The Woman in the Window – was hat sie wirklich gesehen? Autor: A. J. Finn Übersetzer: Christoph Göhler Verlag: Blanvalet (2018) Genre: Thriller, 544 Seiten Cover: © blanvalet Verlag Ein geräumiges Haus in New York: Seine Bewohnerin Anna Fox ist nach einem traumatischen Erlebnis vor zehn Monaten unfähig, es zu verlassen, denn sie leidet unter…
DetailsZitat der Woche – Karl Heinrich Waggerl
Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken. Und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken. (Karl Heinrich Waggerl)