McCarten erzählt die Geschichte einer jungen kurdischen Frau, die in London als Komikerin erfolgreich ist – und stets mit Burka auftritt. Titel: funny girl Autor: Anthony McCarten Übersetzer: Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié Verlag: Diogenes Genre: Roman, 375 Seiten Kurzinhalt von Anthony McCarten: funny girl Azime wächst in einem Londoner Stadtteil auf. Als Tochter kurdischer Eltern ist sie sowohl…
Fabrizio Gattis Beschreibung der qualvollen Reise afrikanischer Migranten nach Europa und der entsetzlichen Zustände, die sie auf diesem Kontinent antreffen. Titel: Bilal: Als Illegaler auf dem Weg nach Europa Autor: Fabrizio Gatti Übersetzer: Friederike Hausmann und Rita Seuß Verlag: rororo (2011) Genre: Reisebericht Kurzinhalt von Fabrizio Gattis Bilal: Als Illegaler auf dem Weg nach Europa: Der…
Ein Buch über die Angst und Wege sie zu besiegen Titel: Das mutige Buch Autorin: Moni Port Verlag: Klett Kinderbuch, 2013 Genre: Bilderbuch Kurzinhalt von Das mutige Buch von Moni Port: „Jeder hat manchmal Angst.“, so beginnt „Das mutige Buch“, ein Bilderbuch von Moni Port, in dem es um Angst, die verschiedenen Formen der Angst, ihre…
Brett Bohlinger erhält nach dem Tod ihrer Mutter kein großes Erbe, sondern die Chance, ihr Lebensglück zu finden Titel: Morgen kommt ein neuer Himmel Autor: Lori Nelson Spielman Übersetzerin: Andrea Fischer Verlag: FISCHER Krüger (2014) Genre: Roman, 368 Seiten Kurzinhalt von Lori Nelson Spielmans Roman Morgen kommt ein neuer Himmel: Die 34-jährige Brett Bohlinger…
Harold Fry begibt sich auf eine Pilgerreise, die sein Leben verändert und ihm die Augen öffnet Titel: Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry Autor: Rachel Joyce Übersetzerin: Maria Andreas Verlag: FISCHER Krüger (2012) Genre: Roman (384 Seiten) Kurzinhalt des Romans Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry: Eigentlich wollte Harold Fry nie eine Pilgerreise machen,…
Zwei Menschen, zwei Leben, ein Raum – Emma Donoghues Raum geht unter die Haut Titel: Raum Autorin: Emma Donoghue Übersetzer: Armin Gontermann Verlag: PIPER (2012) Genre: Roman (416 Seiten) Kurzinhalt von Emma Donoghues Roman Raum: Emma Donoghue erzählt in ihrem Roman, wie der gerade fünfjährige Jack mit seiner Mutter in einem Raum lebt, der…
Thomas Brussig bringt die „Wahrheit“ ans Licht: Klaus Uhltzscht war es, der die Berliner Mauer zu Fall brachte – mit seinem Penis. Titel: Helden wie wir Autor: Thomas Brussig Verlag: Fischer Taschenbuch Verlag (2011) Genre: Roman (323 Seiten) Buchtipp unserer Praktikantin Kurzinhalt von Thomas Brussigs Helden wie wir: Mr. Kitzelstein, ein Reporter der New York…
Deutschland eilig Faserland: Christian Kracht schickt den Leser auf eine Reise durch eine hektische Welt, überschwemmt von Marken und Konsum und bar jeglicher Moral. Titel: Faserland Autor: Christian Kracht Verlag: Kiepenheuer & Witsch (2010) Genre: Roman (176 Seiten) Kurzinhalt von Christian Krachts Faserland: In Faserland begleitet der Leser den namenlosen Ich-Erzähler auf seiner Reise von Nord nach Süd.…
David Bellos erzählt von „Sprache, Übersetzen und der Bedeutung von allem“ Autor: David Bellos Titel: Was macht der Fisch in meinem Ohr? Übersetzerin: Silvia Morawetz Verlag: Eichborn (2013) Genre: Sachbuch Kurzinhalt von David Bellos‘ Was macht der Fisch in meinem Ohr? „Sprache, Übersetzen und die Bedeutung von allem“ – der humoristisch klingende Untertitel spiegelt den Inhalt dieses empfehlenswerten Buches…
Ein fabelhaftes Kinderbuch über einen phantastischen Freund – den Sandwolf Titel: Zackarina und der Sandwolf Autorin: Åsa Lind Übersetzerin: Jutta Leukel Verlag: Beltz und Gelberg (2004) Genre: Kinderbuch (ab ca. 6 Jahre) Kurzinhalt von Åsa Linds Zackarina und der Sandwolf: Das kleine Mädchen Zackarina lebt mit seinen Eltern in einem Haus am Meer. Die Mutter ist wie jeden Tag auf…