… Redewendungen in fünf Sprachen Wer glaubt, dass sich Redewendungen problemlos von einer in eine andere Sprache übersetzen lassen, ist ganz klar „on the wood-way“! Im Gegenteil: Die Sinnsprüche und kurzen Volksweisheiten sind oftmals geradezu charakteristisch für eine Sprache und ihre Sprecher, sie müssen wie Vokabeln gelernt und für passende Gelegenheiten bereitgehalten werden. Die Italienerin…
Es ist ein raues Leben, das die Menschen in der kleinen Stadt inmitten des französischen Zentralmassivs führen. Und jeder von ihnen hat sein eigenes kleines Geheimnis. Die Sozialarbeiterin Alice, die neben ihrem Mann vereinsamt, während dieser versucht, die Rinderzucht ihres Vaters über die Runden zu bringen; die hübsche Schneiderin Maribé, die auf dem Markt ausstellt…
Die Naturwissenschaftlerin Mia Holl stellt sich gegen das System der Gesundheitsdiktatur, die Mitte des 21. Jahrhunderts in Deutschland herrscht, als ihr Bruder unter Mordverdacht gerät. Die DNA ihres geliebten Bruders wurde an der Leiche einer vergewaltigten Frau sichergestellt: Der Fall scheint klar. Und doch kämpft die junge Biologin Mia Holl verzweifelt darum, seine Unschuld zu…
Packend und mit großer Authentizität erzählt Isabelle Autissier in ihrem wendungsreichen Abenteuerroman, wie zwei Menschen in der freien Natur an ihre Grenzen kommen. Das junge Liebespaar Louise und Ludovic, gelangweilt vom Pariser Stadtleben, sehnt sich nach der Ferne und nach dem großen Abenteuer. Die beiden beschließen, ihren Wunsch nach der Flucht aus dem Büroalltag in…
Auf seiner Suche nach dem Mörder des 17-jährigen Amir Bilal lernt Kühn die Welt der reichen und wohltätigen Münchener Oberschicht kennen. Der einfache Kommissar und Berufspendler Martin Kühn kommt gerade aus einer zweimonatigen Reha zurück. Das Burn-out ist überwunden, doch zufrieden ist Kühn mit seinem Leben ganz und gar nicht. Mit seiner Frau Susanne läuft…
Bittere Schokolade. Ein kulinarischer Krimi von Tom Hillenbrand. In seinem sechsten Fall kommt der Hobby-Kriminologe Xavier Kieffer dem Mörder seiner Jugendliebe Ketti auf die Spur. An die wilde Zeit, die Xavier Kieffer mit seiner Jugendliebe Ketti Faber in Paris verbrachte, denkt der Luxemburger Restaurantbesitzer und Chef de Cuisine nicht allzu gern zurück. Doch als…
Titel: Rotes Gold. Ein kulinarischer Krimi Autor: Tom Hillenbrand Verlag: KiWi Genre: Kriminalroman Chefkoch Xavier Kieffer wird erneut Zeuge eines Mordes und taucht in seinem zweiten Fall ein in die Welt der Sushiküche. Kurzinhalt von „Rotes Gold“ Von seiner Freundin, der berühmten Gastrokritikerin Valérie Gabin, wird der Restaurantbesitzer Xavier Kieffer zu einem Festessen im Musée d’Orsay ausgeführt,…
Titel: Teufelsfrucht. Ein kulinarischer Krimi Autor: Tom Hillenbrand Verlag: KiWi Genre: Kriminalroman Xavier Kieffer, Chef de Cuisine eines Luxemburger Restaurants, geht in „Teufelsfrucht“ seinem ersten Mordfall nach. Kurzinhalt von „Teufelsfrucht“ Der liebenswerte Eigentümer und Chefkoch des Luxemburger Restaurants „Zwei Kirchen“, Xavier Kieffer, serviert seinen Gästen in heimeliger Atmosphäre regionale Spezialitäten wie Huesenziwwi, Gromperekichelcher und Mummentaart. Der Haute Cuisine…
Titel: The Woman in the Window – was hat sie wirklich gesehen? Autor: A. J. Finn Übersetzer: Christoph Göhler Verlag: Blanvalet (2018) Genre: Thriller, 544 Seiten Cover: © blanvalet Verlag Ein geräumiges Haus in New York: Seine Bewohnerin Anna Fox ist nach einem traumatischen Erlebnis vor zehn Monaten unfähig, es zu verlassen, denn sie leidet unter Agoraphobie.…
Titel: Tribute von Panem – Tödliche Spiele Autor: Suzanne Collins Übersetzer: Sylke Hachmeister und Peter Klöss Verlag: Oetinger (17. Juli 2009) Genre: Science-Fiction-Roman, 416 Seiten An das Jahr 2003 wird sich die Amerikanerin Suzanne Collins sicher gern erinnern. Damals erschien „Gregor und die graue Prophezeiung“, ihr erster Roman für Kinder und Jugendliche. Die Geschichte des…