Ihr professionelles Werbelektorat

Wort für Wort: schnelles und flexibles Werbelektorat für Unternehmen, PR-Agenturen und Werbeagenturen

Wort für Wort ist Ihr zuverlässiger Übersetzungsdienst für professionelles WerbelektoratSie suchen einen langjährig erfahrenen Profi im Bereich Werbelektorat? Wort für Wort, die 1993 gegründete Agentur für Lektorat, Korrektorat, Werbetext und Übersetzung, unterstützt Werbeagenturen, PR-Agenturen und Marketingabteilungen von Unternehmen flexibel und professionell bei der Textoptimierung von deutschen oder fremdsprachigen Werbemitteln.

Werbetexte müssen den Kunden auf den ersten Blick überzeugen. Viele Werbeagenturen setzen bei der Textoptimierung deshalb auf die Zusammenarbeit mit einem professionellen Lektorat – denn ob Imagebroschüre oder Geschäftsbericht : Ein Orthografiefehler hinterlässt immer einen negativen Eindruck. Auf Wunsch unterstützen unsere Werbelektoren Ihre Werbeagentur auch bei der stilistischen Textoptimierung – denn ein Text muss nicht nur inhaltlich perfekt auf die Zielgruppe zugeschnitten sein, sondern auch sprachlich. Von Präsentationen über Salesfolder und Produktbroschüren bis hin zu Mitarbeiter- und Kundenmagazinen: Die erfahrenen Mitarbeiter des Werbelektorats von Wort für Wort überprüfen Ihre werblichen Texte mit sprachlichem Feingefühl auf Orthografie, Grammatik, Interpunktion und Stil. Auch typographische Fehler werden angemerkt.

Deutsches und fremdsprachiges Werbelektorat: Wir lektorieren Ihre Texte nach dem sicheren 4-Augen-Prinzip

Die festangestellten und freien Lektoren von Wort für Wort sind Experten für zielgruppengerechte Kommunikation und das Werbelektorat. Unter Berücksichtigung Ihres hauseigenen Corporate Wordings prüfen wir Ihre Texte je nach Wunsch auf Grammatik sowie auf Rechtschreibung und Zeichensetzung (Orthografie und Interpunktion) oder passen sie im Stil an das werbende Unternehmen an.

Im Laufe der über 20-jährigen Tätigkeit im Bereich Übersetzungen und Lektorat für Werbung und Marketing hat Wort für Wort ein internationales Netzwerk an Übersetzern, Werbelektoren und Textern aufgebaut und findet daher für jeden Auftrag schnell den passenden Sprach-Profi (Native Speaker). So können wir unseren Kunden neben einem deutschen Lektorat auch ein flexibles und professionelles Fremdsprachenlektorat (Englisch, Französisch, Niederländisch und zahlreiche weitere Sprachen) anbieten. Gearbeitet wird dabei nach dem sicheren 4-Augen-Prinzip, damit sich kein tückischer Orthografiefehler in Ihre Werbemittel einschleicht.

Seit über 20 Jahren unterstützt das Werbelektorat von Wort für Wort Werbeagenturen, PR-Agenturen sowie Unternehmen zuverlässig und professionell bei der Textoptimierung.

Der Service unserer Agentur für Übersetzung, Werbelektorat und Werbetext umfasst u. a. folgende Sprachdienstleistungen:

  • Deutsches und fremdsprachiges Werbelektorat (4-Augen-Prinzip)
  • Deutsches und fremdsprachiges Korrektorat (4-Augen-Prinzip)
  • Prüfung auf konsequente Verwendung des Corporate Wordings des Kunden (Schreibweisenabgleich und -vereinheitlichung)
  • Prüfung auf Einheitlichkeit der verwendeten Terminologie des Kunden
  • Layoutprüfung
  • Werbetext und Pressetext
  • Übersetzungen für Marketing und Werbung (Transcreation)
  • Fachübersetzungen für alle Fachbereiche
  • Fremdsprachensatz und DTP
  • Dolmetschen in den Sprachen der Welt

Hier können Sie die von uns verwendeten Korrekturzeichen downloaden.