Zwei Menschen, zwei Leben, ein Raum –
Emma Donoghues Raum geht unter die Haut
Titel: Raum
Autorin: Emma Donoghue
Übersetzer: Armin Gontermann
Verlag: PIPER (2012)
Genre: Roman (416 Seiten)
Kurzinhalt von Emma Donoghues Roman Raum:
Emma Donoghue erzählt in ihrem Roman, wie der gerade fünfjährige Jack mit seiner Mutter in einem Raum lebt, der für ihn seine ganze Welt ist. Einzige Schnittstelle zur Außenwelt ist ein Fernseher, in dem Dinge gezeigt werden, die aus Jacks Sicht jedoch nicht real sein können – schließlich gibt es nur ihn, seine Mutter und den Raum. Aber da ist auch noch Old Nick, der immer nur nachts durch die schwere Tür in den Raum kommt. Jack muss sich dann im Schrank verstecken und warten. Für Jack ist jeder Tag mit seiner Mutter einzigartig und er erfreut sich an den kleinsten Dingen. Er wächst langsam zu einem „großen“ Jungen heran, sodass seine Mutter einen Hoffnungsschimmer sieht: Was wäre, wenn Jack aus dem Raum fliehen könnte und ihrer beider Rettung wäre? Wird Jack es schaffen? Und was passiert, wenn er den Raum verlässt?
Was mich an Emma Donoghues Roman Raum so fasziniert:
In Emma Donoghues Roman hat mich vor allem die Simplizität auf verschiedenen Ebenen in ihren Bann gezogen: die einfache, aber doch amüsante Sprache, mit der Emma Donoghue den Alltag von Jack und seiner Mutter beschreibt, die sehr bescheidenen Lebensumstände, die das Dasein von Jack dennoch erfüllen, und die wenigen Gegenstände und Aktivitäten, mit denen er es gestaltet. Die Welt aus den Augen eines Fünfjährigen zu betrachten und gleichzeitig zu wissen, dass es noch so viel mehr gibt als das, was er aus dem Raum kennt, ist sehr interessant. Dank Emma Donoghues gelungenem Erzählstil aus der Ich-Perspektive kann man sich sehr gut in die Rolle von Jack hineinversetzen. Die Autorin, die selbst zweifache Mutter ist, erzählt eine sowohl schockierende als auch herzzerreißende Geschichte von Mutter und Sohn. Beim Lesen durchlebt man viele verschiedene Gefühle und wird herausgefordert, die einfachsten Dinge aus unterschiedlichen Sichtweisen zu betrachten. Dieser Roman geht unter die Haut!
Mehr über dieses und andere Bücher der Autorin finden Sie auf der englischsprachigen Website von Emma Donoghue.
