Achtung, Verwechslungsgefahr! Drei gleich klingende Wörter, aber völlig verschiedene Bedeutungen. Wer das Endungs-s bei „Fonds“ als Genitiv-s interpretiert, schmeißt auf diese Weise die Geld- und Vermögensreserve mit dem Bratensaft oder der Rückbank im Auto in einen Topf. Der „Font“ bezeichnet wiederum etwas anderes, nämlich den Zeichensatz einer Schriftart.
Auch im Internet gilt: Benimm dich! Hilfreich dabei ist die Netiquette, ein Kodex für Foren, Newsgroups und Chats. „Netiquette“ setzt sich zusammen aus englisch „net“ (für Netz) und Etikette (französisch: „Etiquette“). Verboten ist demnach unhöfliches Verhalten und alles, was unnötig viel Speicherplatz und Zeitaufwand kostet wie etwa tausendfach verschickte Werbemails. Im Chat begegnen wir übrigens…
Heute schon jemanden gepampert? Ursprünglich bedeutet der englische Begriff „verhätscheln“. Die bekannte Windelmarke Pampers machte das Wort zu einem stehenden Begriff. Spricht man heute vom „Pampern“, dann ist intensive (Kunden-)Betreuung gemeint, also jemanden zu bauchpinseln und wie ein rohes Ei zu behandeln.
Jedes Medium bringt seine eigenen Rezipienten hervor: So mutierten viele Menschen zu den bekannten „Couchpotatoes“, also den Zeitgenossen mit Chipstüte und Fernbedienung, die quasi als Hauptbeschäftigung vor der Glotze hocken. Der Computerboom bescherte uns die „Mousepotatoes“ – Menschen mit blasser Gesichtsfarbe und geröteten Augen, die einfach nicht vom Chatten und Surfen lassen können …
Nach neuer Rechtschreibung ist nur noch eine Schreibweise für den Haartrockner und für den warmen Alpenwind korrekt, nämlich Föhn. Ist jedoch der geschützte Markenname von AEG gemeint, schreibt man auch weiterhin Fön®.
In Verbindung mit Wellness- und Gesundheitsangeboten, aber auch auf Mineralwasserflaschen findet man häufig den Begriff „Spa“. Spa war im vorigen Jahrhundert vor allem das belgische Modebad, vergleichbar etwa mit Baden-Baden. Das Wort ist die Abkürzung von sanus per aquam aus dem Lateinischen und bedeutet „gesund durch Wasser“.
Die „Einbürgerung“ von Fremdwörtern in die deutsche Sprache ist ein langer Prozess. So fristen sie zunächst oft ein Zwitterdasein, was Genus und Pluralbildung anbelangt. Meist gilt: Fremdwörter behalten erst einmal den Artikel, den sie in ihrer Herkunftssprache haben. Alles Weitere richtet sich nach der Häufigkeit der Verwendung; geläufige Fremdworte bekommen dann den Artikel des deutschen…