Technische Übersetzungen

Technisches Englisch und viele andere technische Übersetzungen

Technisches Englisch und viele andere technische Übersetzungen

Geben Sie die Übersetzung Ihrer technischen Dokumentationen, Handbücher und Informationsmaterialien in die Hände unserer muttersprachlichen Fachübersetzer!

Ob in britisches oder amerikanisches Englisch oder in eine andere Sprache: Unsere Technik-Experten verfügen nicht nur über das fachliche Know-how, sondern auch über die notwendige sprachliche Kompetenz, um die Vorzüge Ihrer Produkte bei Ihren Zielgruppen verständlich zu machen.

Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an!Fordern Sie Informationen zu unserem Service inklusive Preisliste an!

Technische Übersetzungen B-to-B und B-to-C

Unsere technischen Übersetzer haben sich in langjähriger Zusammenarbeit bei einer Vielzahl von Texten für unterschiedliche Unternehmen und Branchen bewährt. Dabei richten sie ihre Übersetzungen exakt an den von Ihnen vorgegebenen Zielgruppen aus:
Geht es darum, die Techniker auf Seiten Ihrer Kunden von der technischen Überlegenheit Ihrer Produkte zu überzeugen?
Sollen die kaufmännischen Entscheider über die wirtschaftlichen Vorzüge in Kenntnis gesetzt werden?
Oder geht es darum, dem Endkunden die Bedienung einer Maschine zu erklären?
Unsere technischen Übersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen Experten in der jeweiligen Zielsprache angefertigt!

Lektorat Ihrer technischen Texte
Selbstverständlich sorgen wir auch dafür, dass Ihre technische Übersetzung fehlerfrei in den Druck geht! Seit über 25 Jahren bieten wir professionelles deutsches und fremdsprachiges Korrektorat (orthografische Prüfung und Schreibweisenabgleich im 4-Augen-Prinzip, ausschließlich durch Muttersprachler), Lektorat (inklusive stilistischer Überarbeitung) oder gleich die Erstellung Ihrer Texte an!

Ob technisches Datenblatt oder umfangreiche technische Dokumentation in vielen Sprachen:
Wort für Wort bietet Ihnen technische Übersetzungen in vielen Sprachen sowie das anschließende Lektorat, Werbelektorat an.

Unser Service rund ums Wort für technische Übersetzungen umfasst u. a.:

  • Technische Fachübersetzungen, zum Beispiel für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und viele weiteren Sprachen
    (Native Speaker, 4-Augen-Prinzip)
  • Deutsches Lektorat und fremdsprachiges Lektorat und Korrektorat für alle Sprachen (4-Augen-Prinzip)
  • Fremdsprachensatz und DTP-Service sowie Abschlusskorrektur (Proofreading) der technischen Übersetzungen nach dem Layout

Die Arbeiten erfolgen nach den Qualitätsstandards der DIN EN ISO 17100.