Wort für Wort bietet den vollen Service:
Übersetzungen durch Native Speaker, Lektorat, Qualitätskontrolle und Fremdsprachensatz sowie Proofreading
Damit es im internationalen Güterverkehr rundläuft, sind genaue Absprachen und eine fehlerfrei funktionierende Kommunikation von größter Bedeutung.
Bei Wort für Wort kennen wir die besonderen Anforderungen, die in der Transport- und Logistikbranche gestellt werden, seit Gründung unseres Lektorats- und Übersetzungsbüros 1993. Seitdem haben wir zahlreiche Anbieter von Möbeltransporten, Chemietransporten und andere Logistikspezialisten mit der Übersetzung von Websitetexten, Broschüren, Kundenmagazinen, Verträgen etc. unterstützt – sowohl ins Deutsche als auch in praktisch alle Sprachen der Welt. Und das jeweils mit engen Timings.
Um Ihnen das gute Gefühl fehlerfreier Übersetzungen zu geben, arbeiten wir grundsätzlich nach dem sicheren 4-Augen-Prinzip.
Für einen schnellen und reibungslosen Ablauf haben wir unsere Prozesse über die Jahre immer weiter optimiert.
So sichern wir die Qualität unserer Übersetzungen: das 4-Augen-Prinzip
Jeder von uns übersetzte Text wird vor der Lieferung durch einen zweiten Übersetzer der Zielsprache geprüft.
So schnell geht das: Singhalesisch in drei Tagen
Für eine Übersetzung in eine exotische Sprache, die nur von wenigen Menschen auf der Welt gesprochen wird, müssen Sie uns bitte schon einmal drei Tage Zeit geben (Singhalesisch ist die Muttersprache der etwa 18 Millionen Singhalesen, die in Sri Lanka die größte ethnische Gruppe stellen).
Übersetzungen in gängige Sprachen wie z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch oder Russisch bekommen Sie bei uns oft bis zum nächsten Tag – in ganz dringenden Fällen auch innerhalb weniger Stunden.
Fachübersetzungen für die Transport- und Logistikbranche – das können Sie von uns erwarten:
Ihr Fachtext ist bei uns in besten Händen. Erfahrene und qualifizierte Texter stellen sicher, dass Sie mit Ihren Marketing-Texten Ihre Zielgruppe erreichen. Dabei bieten wir Ihnen:
- Professionelle Fachübersetzungen Ihrer Fachtexte, Werbetexte, Präsentationen, Geschäftsberichte u. v. m. in fast alle Sprachen und Lokalisation für das Zielland
- Qualitätssicherung nach dem 4-Augen-Prinzip
- Bei Bedarf: beglaubigte Übersetzungen
- Bearbeitung Ihrer Texte ausschließlich durch professionelle Übersetzer (Native Speaker)
- Anschließende Prüfung durch einen weiteren Muttersprachler (Reviewer)
- Schnelle und unkomplizierte Abwicklung per E-Mail, Post oder Kurier
- Auf Wunsch auch Eil- und Wochenend-Service
- Einarbeitung der Übersetzungen direkt in Ihre Dokumente
- DTP-Service für mehrsprachige Objekte
- Fremdsprachensatz
