Das können Sie von uns in Sachen Dolmetschen erwarten:
- Simultan-Dolmetschen durch professionelle Dolmetscher auf Messen, Kongressen und größeren Veranstaltungen
- Konsekutiv-Dolmetschen (zeitversetzt) in alle gängigen Sprachen durch erfahrene Dolmetscher
- Fremdsprachliche Begleitung und Unterstützung durch unsere Dolmetscher bei internen Veranstaltungen (z. B. Termin mit Ihren ausländischen Vertragspartnern, Messetermin, Symposium)
- In allen Fällen: absolute Diskretion
Unsere erfahrenen Dolmetscher sorgen dafür, dass Sie und Ihre Gesprächspartner sich immer richtig verstehen
In wichtigen Kundenmeetings, Verkaufsgesprächen, internen Seminaren sowie auf Messen kann es sehr hilfreich sein, einen professionellen Dolmetscher an seiner Seite zu haben, der die Gespräche mitverfolgt, sich bei Bedarf einschaltet und in die jeweilige Sprache übersetzt. Nur so ist gewährleistet, dass in einem Gespräch keine Missverständnisse aufkommen.
Um für das jeweilige Fachgebiet das richtige Vokabular präsent zu haben, bereiten sich unsere Dolmetscher auf Basis Ihrer Informationen bestmöglich auf den Termin vor.
Damit Sie und Ihre Kunden auch dasselbe verstehen – unsere Dolmetscher stehen Ihnen gern zur Seite (simultan und konsekutiv).
Simultan-Dolmetscher
Unsere Simultan-Dolmetscher sind immer dann zur Stelle, wenn Ihre Gesprächspartner einen Vortrag, eine Rede oder eine Präsentation fast zeitgleich über einen Kopfhörer in ihrer Sprache mitverfolgen sollen.
Diese Form des Dolmetschens wird vor allem dann eingesetzt, wenn mehrere Sprachen parallel zu übersetzen sind und es sich um einen großen Teilnehmerkreis handelt (Konferenzen, Kongresse etc.).
Bitte beachten Sie, dass die Dolmetscher sich nach rund 20 Minuten ablösen, da diese Form des Dolmetschens enorme Konzentration erfordert. Benötigt werden neben einem Dolmetscherteam abgeschlossene Dolmetscherkabinen und entsprechende Technik.
Konsekutiv-Dolmetscher
Auf kleineren Veranstaltungen, bei denen nur zwei Sprachen gesprochen werden, übertragen unsere Dolmetscher die einzelnen Redebeiträge zeitversetzt (konsekutiv) und ohne weitere Technik in die jeweilige Sprache.
Schildern Sie uns einfach Ihren Bedarf, wir finden dann die für Sie passende Lösung und den fachlich am besten geeigneten Dolmetscher.
Dolmetschen in Köln, Frankfurt, Hamburg, München oder Düsseldorf?
Den Einsatzort für das Dolmetschen bestimmen Sie.
Sie suchen einen Dolmetscher?
