Das Team von Wort für Wort in Köln – Lektorat und Übersetzungsbüro – heißt Sie herzlich willkommen!

Sie suchen einen professionellen Partner für die Erstellung Ihrer Übersetzungen in alle Sprachen?

Sie suchen ein flexibles, zuverlässiges und erfahrenes Lektorat und Korrektorat?

Sie suchen Texter, die Ihre Produktbotschaften und Werbeaussagen perfekt in Worte kleiden?

Dann sind Sie bei Wort für Wort genau richtig.

Gegründet wurde Wort für Wort 1993 von der Werbetexterin Siw Edelmann im Herzen der Kölner Südstadt. Als Partner großer wie kleiner Werbeagenturen und namhafter Unternehmen nahezu aller Branchen bietet das Lektorat und Übersetzungsbüro Wort für Wort seinen nationalen und internationalen Kunden seit 1993 einen professionellen Service rund ums Wort.

Dieser umfasst folgende Leistungen:

• Fachübersetzungen und werbliche Übersetzungen in alle Sprachen
• Deutsches und fremdsprachiges Lektorat und Korrektorat
  im 4-Augen-Prinzip
• Werbe- und Pressetext
• Fremdsprachensatz
• Rechtschreib-Schulungen und Text-Schulungen

Die von unseren Kunden zur Verfügung gestellten Texte und Informationen verlangen ein extrem sensibles Handling. Auch darin sind wir Profis. Diskretion ist für uns keine leere Floskel, sondern ein Hauptprinzip unserer Arbeit!

Haben Sie Fragen zu unserem Service?
Dann rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail.

Wir schicken Ihnen gern die Informationen zu unserem Service inklusive Preisliste per E-Mail oder Post zu. Oder aber Sie kommen einfach auf eine Tasse Cappuccino oder Tee vorbei und wir klären Ihre Fragen – sei es zum Lektorat oder zu Übersetzungen – persönlich mit Ihnen.

Siw Edelmann, Geschäftsführerin von Wort für Wort,
Lektorat und Übersetzungsbüro, Köln